-
1 resolution
n1) (about / on smth) резолюция, решение, постановление2) решимость, решительность3) разрешение, урегулирование (конфликта, проблемы)•to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции
to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции
to be close to resolution — быть близким к разрешению (о конфликте, проблеме)
to bury a resolution — перен. хоронить резолюцию
to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию
to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию
to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
to put a draft resolution before the General Assembly — представлять проект резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи
to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to show resolution — проявлять решительность / решимость
to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение
to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию
to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)
- amended resolutionto work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
- antinuclear resolution
- as laid down by the resolution
- blueprint for a new resolution
- ceasefire resolution
- centerpiece of a resolution
- concurrent resolution
- consensus resolution
- consolidated draft resolution
- continuing resolution
- defiance of a resolution
- draft resolution
- emergency resolution
- executive resolution
- follow-up resolution
- implementation of a resolution
- in pursuance of the resolution
- interim resolution
- joint resolution
- key resolution
- lopsided resolution
- mandatory resolution
- military resolution of the confrontation
- nonbinding resolution
- noncompliance with a resolution
- one-sided resolution
- operative part of a resolution
- pursuant to the resolution
- resolution against a country
- resolution binding on smb
- resolution calling for an end to the war
- resolution comes into effect
- resolution deploring smth
- resolution fell short of imposing sanctions on smb
- resolution passed with a lopsided margin of 91-4
- resolution seeking an end to the war
- resolution was carried by an overwhelming majority
- resolution won overwhelming support
- reversal of a resolution
- revised draft resolution
- sponsor of the resolution
- stern resolution
- strong resolution
- substitute resolution
- timid resolution
- UN resolution
- unanimous passage of a resolution
- unanimous resolution
- unconditional acceptance of a resolution
- under the resolution
- use-of-force resolution
- widely supported resolution -
2 resolution
[ˌrezəˈlu:ʃən]conflict resolution разрешение конфликта conflict resolution вчт. разрешение противоречий conflict resolution разрешение споров draft resolution проект резолюции endorse a resolution одобрять решение extraordinary resolution чрезвычайная резолюция extraordinary resolution чрезвычайное решение gag resolution резолюция о прекращении прений ordinary resolution обычная резолюция ordinary resolution обычное решение resolution решение, резолюция; to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a resolution принимать резолюцию pass a resolution принимать решение priority resolution вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими resolution разборка, демонтаж resolution развязка (в литературном произведении) resolution разложение на составные части (into); анализ resolution вчт. разрешающая способность resolution муз. разрешение, переход в консонанс resolution разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) resolution вчт. разрешение resolution разрешение проблемы resolution мед. рассасывание; прекращение воспалительных явлений resolution растворение resolution резолюция resolution решение, резолюция; to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию resolution решение resolution решимость resolution решительность, твердость resolution решительность, решимость, твердость (характера) resolution решительность resolution твердость resolution of creditors решение кредиторов resolution of disputes разрешение споров (трудовых) resolution of general meeting решение общего собрания resolution of members решение членов resolution to wind up company решение о ликвидации компании Security Council resolution резолюция Совета Безопасности (ООН) special resolution специальная резолюция special resolution специальное постановление special resolution специальное решение -
3 resolution
n1. резолюція; рішення2. вирішення, розв'язання (проблеми тощо)- amended draft resolution проект резолюції з внесеними поправками- combined draft resolution об'єднаний проект резолюції- complementary draft resolutions взаємодоповнюючі/ які доповнюють одне одного проекти резолюції- composite draft resolution узагальнений проект резолюції- comprehensive draft resolution загальноохоплюючий/ вичерпний проект резолюції- concise draft resolution короткий/ стислий проект резолюції- concurrent resolution постанова Конгресу, прийнята окремо обома палатами (закон не є дійсним до підписання президентом, США)- draft resolution проект резолюції- final draft resolution остаточний проект резолюції- joint draft resolution спільний проект резолюції- narrow draft resolution проект резолюцій, який охоплює вузьке коло питань; вузький за охопленням ряду питань проект резолюцій- original draft resolution початковий проект резолюції- revised draft resolution переглянутий/ виправлений проект резолюції- substitute resolution резолюція замість запропонованої- resolution of a conflict вирішення/ розв'язання конфлікту- resolution of dispute вирішення суперечки- resolution in favour of smth. резолюція на користь чогось- approval of a draft resolution затвердження/ схвалення проекту резолюції- implementation of a resolution виконання резолюції- to abstain on a resolution утриматися при голосуванні за резолюцію- to accept a resolution приймати резолюцію- to adopt a resolution приймати резолюцію- to approve a resolution ухвалити резолюцію- to carry a resolution приймати резолюцію- to cast votes upon a draft resolution провести голосування стосовно проекту резолюції- to commend a draft resolution to the committee передати проект резолюції комісії- to comply with the resolution діяти відповідно до резолюції, виконувати резолюцію- to co-sponsor a draft resolution бути співавтором проекту резолюції- to defy a resolution ігнорувати резолюцію- to endorse a resolution ухвалити резолюцію- to introduce a draft resolution винести на розгляд проект резолюції- to merge together several draft resolutions об'єднати декілька проектів резолюції- to move a draft resolution винести на розгляд проект резолюції- to pass a resolution приймати резолюцію- to second a resolution підтримувати резолюцію- to sponsor a draft resolution бути автором проекту резолюції- to submit a draft resolution винести на розгляд проект резолюції- to support a resolution підтримувати резолюцію- to veto a resolution накласти вето на резолюцію- to water down a resolution пом'якшити/ спростити резолюцію- General Assembly Resolution 1514 (XV) of 15 December 1960 Резолюція 1514 (XV) Генеральної Асамблеї від 15 грудня 1960 року- Security Council Resolution 253 (1968) of 29 May, 1968 Резолюція 253 (1968) Ради Безпеки від 29 травня 1968 року -
4 resolution
-
5 resolution
ˌrezəˈlu:ʃən сущ.
1) а) решительность, решимость, твердость Syn: determination, resolve, firmness, steadiness Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, решение to propose a resolution ≈ внести предложение joint resolution (of Congress) ≈ совместное решение (обеих палат конгресса) pass a resolution carry a resolution adopt a resolution Syn: decision, courage, verdict
2) а) анализ, разложение на составные части б) растворение;
демонтаж, разборка
3) а) разрешение( какой-л. проблемы и т. п.) Syn: settlement б) развязка( в литературном произведении) в) мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений
4) а) просодика замена долгого слога двумя короткими б) муз. разрешение, переход в консонанс в) тех. разрешение (число точек на единицу длины или площади, в компьютерной графике, телевидении и т.д.) решительность, решимость;
твердость (характера) - a man of * решительный человек - to show great * проявить большую решимость - to show not much * действовать не очень решительно решение;
твердое намерение - New Year *s новогодние зароки (бросить курить и т. п.) - her * never to marry ее зарок не выходить замуж - to make good *s преисполниться благими намерениями, дать себе слово исправиться резолюция;
решение;
постановление - draft * проект резолюции - joint * совместная резолюция - to pass /to carry, to adopt/ a * выносить резолюцию /решение/ - a * in favour of... резолюция /постановление/ в пользу... разрешение (проблемы) - a * of the conflict разрешение конфликта( специальное) разложение (сил) разложение (вещества) расщепление растворение разборка, демонтаж (специальное) разрешающая способность( музыкальное) разрешение мед рассасывание;
прекращение воспалительных явлений (специальное) разрешение, степень обнаружения деталей (изображения и т. п.) ;
степень детализации (математика) резольвента conflict ~ разрешение конфликта conflict ~ вчт. разрешение противоречий conflict ~ разрешение споров draft ~ проект резолюции endorse a ~ одобрять решение extraordinary ~ чрезвычайная резолюция extraordinary ~ чрезвычайное решение gag ~ резолюция о прекращении прений ordinary ~ обычная резолюция ordinary ~ обычное решение ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a ~ принимать резолюцию pass a ~ принимать решение priority ~ вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими ~ разборка, демонтаж ~ развязка (в литературном произведении) ~ разложение на составные части( into) ;
анализ ~ вчт. разрешающая способность ~ муз. разрешение, переход в консонанс ~ разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) ~ вчт. разрешение ~ разрешение проблемы ~ мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений ~ растворение ~ резолюция ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию ~ решение ~ решимость ~ решительность, твердость ~ решительность, решимость, твердость (характера) ~ решительность ~ твердость ~ of creditors решение кредиторов ~ of disputes разрешение споров (трудовых) ~ of general meeting решение общего собрания ~ of members решение членов ~ to wind up company решение о ликвидации компании Security Council ~ резолюция Совета Безопасности (ООН) special ~ специальная резолюция special ~ специальное постановление special ~ специальное решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resolution
-
6 resolution
вирішення; постанова, резолюція- resolution of conflict
- resolution of controversy
- resolution of dispute
- resolution of general meeting -
7 resolution
-
8 resolution
Fina proposal put to a meeting, for example, an Annual General Meeting of shareholders, on which those present and eligible can vote. -
9 resolution of forces
The English-Russian dictionary general scientific > resolution of forces
-
10 Resolution of the General Assembly
Юридический термин: резолюция Генеральной Ассамблеи ООНУниверсальный англо-русский словарь > Resolution of the General Assembly
-
11 resolution of general meeting
Деловая лексика: решение общего собранияУниверсальный англо-русский словарь > resolution of general meeting
-
12 resolution of the general meeting
Менеджмент: решение общего собранияУниверсальный англо-русский словарь > resolution of the general meeting
-
13 General Assembly resolution
Англо-русский юридический словарь > General Assembly resolution
-
14 resolution of the general meeting
Англо-русский экономический словарь > resolution of the general meeting
-
15 resolution of general meeting
English-Ukrainian law dictionary > resolution of general meeting
-
16 resolution of the general meeting
English-russian dctionary of diplomacy > resolution of the general meeting
-
17 resolution of the general meeting
English_Russian capital issues dictionary > resolution of the general meeting
-
18 extraordinary general meeting
Gen Mgtany general meeting of an organization other than the annual meeting. Directors can usually call an extraordinary general meeting at their discretion, as can company members who either hold not less than 10% of the paidup voting shares, or who represent not less than 10% of the voting rights. Directors are obliged to call an EGM if there is a substantial loss of capital. Fourteen days’ written notice must be given, or 21 days’ written notice if a special resolution is to be proposed. Only special business can be transacted at the meeting, the general nature of which must be specified in the convening notice.Abbr. EGMThe ultimate business dictionary > extraordinary general meeting
-
19 extraordinary resolution
Finin the United Kingdom, an exceptional issue that is put to the vote at a company’s general meeting, for example, a change to the company’s articles of association. -
20 Shareholder Resolution of the annual general meeting
Общая лексика: решение общего собрания акционеровУниверсальный англо-русский словарь > Shareholder Resolution of the annual general meeting
См. также в других словарях:
Resolution du Conseil de securite des Nations unies — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution (droit international) — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du conseil de sécurité des nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
General Santander National Police Academy — (or Escuela General Santander de la Policia Nacional in Spanish) is the main educational center for the Colombian National Police. the academy functions as a university for the formation of its force. HistoryThe institution was created by the… … Wikipedia
Resolution du golfe de Tonkin — Résolution du golfe de Tonkin Entre le 2 août et le 4 août 1964, deux destroyers américains, le USS Maddox et le USS Turner Joy, qui se sont aventurés dans les eaux territoriales du Nord Viêt Nam, essuient des tirs de la part des Nord Vietnamiens … Wikipédia en Français
Résolution du golfe de tonkin — Entre le 2 août et le 4 août 1964, deux destroyers américains, le USS Maddox et le USS Turner Joy, qui se sont aventurés dans les eaux territoriales du Nord Viêt Nam, essuient des tirs de la part des Nord Vietnamiens. Il est d ailleurs établi… … Wikipédia en Français
Résolution du golfe du Tonkin — Résolution du golfe de Tonkin Entre le 2 août et le 4 août 1964, deux destroyers américains, le USS Maddox et le USS Turner Joy, qui se sont aventurés dans les eaux territoriales du Nord Viêt Nam, essuient des tirs de la part des Nord Vietnamiens … Wikipédia en Français
Resolution (electron density) — Resolution in terms of electron density is a measure of the resolvability in the electron density map of a molecule. In X ray crystallography, resolution is the highest resolvable peak in the diffraction pattern. While cryo electron microscopy is … Wikipedia
Resolution 478 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Résolution 478 du conseil de sécurité des nations unies — Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
